« TOUS POUR L’ARTSAKH » CAMPAGNE DE SOUTIEN AU PEUPLE DE L’ARTSAKH
Le 27 septembre, une campagne de collecte de dons « Tous pour l’Artsakh: soutien au peuple de l’Artsakh » a été lancée pour venir en aide à l’Artsakh, agressé par les forces turco-azéries.
En ce moment critique, nous encourageons tout le monde à contribuer auprès du Fonds Arménien de France pour cette initiative vitale.
Tous les fonds collectés au travers de cette plateforme seront transférés sur un compte spécial attribué à cette cause et seront utilisés pour subvenir aux besoins les plus urgents pendant cette période.
« Ce qui se joue dans cette région montagneuse du Caucase ne peut se comprendre qu’en revenant à l’origine du conflit. Il ne s’agit pas d’une aventure «séparatiste» et donc enfreignant le cadre légal juridictionnel. »
Épicerie traiteur gréco-arménien où FLORA et BEDROS vous accueillent avec la qualité de leurs spécialités très très appétissantes ! Vous pouvez aussi commander 07 86 77 43 31
Notre association AgurArménie vous propose de réserver deux dates sur votre agenda, pour 2 conférences passionnantes, ayant trait à l’éducation « à la Française » des jeunes Arméniennes dans l’Empire ottoman à la fin du XIXe siècle et jusqu’au génocide des arméniens
Jeudi 15 Octobre à 16h15 à l’Université du Temps Libre de Biarritz : Les Arméniennes de l’Empire Ottoman à l’école de la France (1840-1915).
Réservez votre place (raison CoviD)
Samedi 17 octobre à 17h à la Médiathèque de Biarritz : Une éducation féminine « à la Française » au XIXe siècle dans l’Empire ottoman : une passion arménienne.
Deux conférences, sur des facettes différentes du même thème de recherche, par Mme Paulette Houbouyan-Coutant, Docteur en Histoire.
L’étude de nombreuses archives, certaines inexploitées à ce jour comme les lettres des religieuses françaises, permet de découvrir la vie quotidienne des jeunes Arméniennes et leur maîtrise du français. Une histoire singulière puisque l’école de la France, celle de Jules Ferry, est transmise dans les villages éloignés de l’Empire ottoman.
La passe d’armes se poursuit entre Paris et Ankara alors que la tension monte en Méditerranée. L’occasion pour le Sénat d’auditionner l’ambassadeur de Turquie en France et, peut-être, d’apaiser un peu les choses.
Triste anniversaire, le centenaire du Traité de Sèvres suite à la chute de l’Empire ottoman en 1918 …
En signant le Traité de Sèvres, la Turquie reconnaissait l’appartenance à l’Arménie des vilayets orientaux où les Arméniens étaient majoritaires avant le génocide de 1915, restaurant l’Arménie dans ses droits, et lui donnant un accès à la mer (voir carte). Le traité acceptait aussi le principe d’un tribunal international pour juger les assassins du peuple arménien.
Triste anniversaire… car le traité de Sèvres garanti par les États-Unis et les puissances de l’Entente n’a JAMAiS été appliqué.!
Vous trouverez dans les mensuels France-Arménie Magazine et Nouvelles d’Arménie Magazine des analyses sur les faits historiques qui ont marqué la période allant de la défaite des Ottomans après 1918 à la signature du traité de Sèvres, et ce qui s’est ensuite passé entre 1920 et 1923 pour aboutir au retournement de situation du traité de Lausanne avec le triomphe du Panturquisme et le nouveau découpage de l’Arménie actuelle.
A écouter en direct samedi 18 juillet 10h15 ou dimanche 19 juillet 9h15 Ou bien en podcast sur vos ordinateurs ou smartphones www.radio-aypfm.com
L’épidémie qui frappe la planète entière n’a pas épargné l’Arménie. Outre la dégradation des conditions sanitaires particulièrement sérieuses, c’est le cadre économique du pays qui s’en trouve sévèrement affecté. Depuis le 12 juillet, la frontière nord est de l’Arménie, dans la région du Tavouch, subit une violente tentative d’intrusion des forces Azéries. D’intenses combats se sont déroulés durant toute cette semaine et les forces arméniennes ont repoussé les agresseurs en leur infligeant de nombreuses pertes humaines et matérielles.
Avec la participation de l’historien Raymond KEVORKIAN Un film riche d’informations et bouleversant de témoignages
Depuis ma tendre enfance, j’ai entendu les histoires que me racontait ma grand-mère, photos à l’appui. J’étais si profondément impressionné qu’il me semblait que j’avais tout vu de mes propres yeux. Je me souviens aussi que pendant qu’elle me racontait son histoire, elle devenait parfois silencieuse et son visage se fermait ; elle disait qu’elle ne se souvenait plus de rien. L’ARBRE est l’histoire de ma grand-mère Azniv Martirosyan. C’est elle qui m’a racontée l’histoire du génocide arménien de 1915. Elle fut la seule survivante des 38 personnes de ma famille. Hakob Melkonyan
Chers amis, avant l’été, et après l’épreuve du confinement, nous avons besoin de nous retrouver …
Traditionnelle fête champêtre de l’Association AgurArménie Dimanche 5 juillet 2020 A partir de midi, dans une ambiance conviviale, en conformité avec les consignes sanitaires du moment ,patioextérieur, à BAYONNE, Maison Diocésaine, 10 avenue Darrigrand
Lieu où nous avons eu l’Assemblée Générale et le repas du Nouvel An Dans le respect des « gestes barrières », pas d’embrassades, masques pour circuler, votre gel hydro-alcoolique, distanciation… N’oubliez pas d’apporter vos couverts, boisson eau vin, et un plat salé ou sucré (ou plus) qui sera mis en commun pour un buffet partagé, comme dans la tradition….
Apéritif offert par l’Association Une petite participation au pot de 5€ (ou plus ….) sera demandée (location des lieux privatisés) Une balade dans le parc de la Maison peut être proposée soit le matin, soit l’après-midi (merci de nous prévenir pour l’organisation)
Pour les retardataires, il est encore temps, mais places limitées, ne tardez pas … Répondre à LUCIE Plus de précisions seront envoyées aux inscrits (code d’accès, etc)
Les héroïnes du film sont cinq femmes d’Europe, humanistes et missionnaires : Karen Jeppe, Maria Jakobsen (Danemark), Bodyl Biorn (Norvège), Alma Johansson (Suède), Anna Hedvig Büll (Estonie). Elles sont de vraies personnes qui sont connues non seulement pour avoir été témoins du génocide des Arméniens, mais aussi pour leur humanisme, car elles sont parvenues à sauver des milliers d’enfants et de femmes.
Production : « MAN PICTURES STUDIO », Arménie Avec le soutient de Centre National du Cinéma Arménien Narrateur : Svanté Loundgrène Idée originale du film : Manvel Saribékian Scénario : Anna Sarkissian. Directeurs de la photographie : Arthur Gaharian Musique originale :Vig Zartman Réalisation : Aram Chahbazian Producteur : Manvel Saribékian
« Le 24 Avril 1915, le gouvernement turc déclenchait contre le peuple arménien le premier génocide du XXe siècle. La Turquie doit reconnaître et demander pardon ».
Adaptation mise en scène Alexis Bertin, jeu et musique Lorianne Cherpillod et Mathilde Soutter, création lumière Adrien Laneau, le 7 février 2020 Suivi d’un débat avec le public en présence de Pinar Selek et Alexis Bertin. Voir sur YouTube
Le génocide arménien a un siècle. Pinar Selek, sociologue, romancière et militante Turque, nous fait vagabonder, non sans frémissements, dans l’histoire de la Turquie, de ses minorités, mais aussi dans des vies singulières aux destins souvent tragiques. Au fil des souvenirs et des rencontres, elle questionne les tabous de la société turque contemporaine à travers un récit tantôt poétique, tantôt militant. Au-delà de la question arménienne, c’est le témoignage sensible et autocritique de l’auteure, qui partage ses doutes et interroge notre rapport à l’Histoire et notre responsabilité vis-à-vis de celle-ci.
Sur scène, deux comédiennes-musiciennes prendront la parole pour raconter le combat et l’espoir de cette femme. Une parole à deux voix, tantôt parlée, tantôt chantée. Portée par les accents envoûtants de musiques traditionnelles turques et arméniennes. Au-delà de son histoire, c’est un témoignage puissant et humaniste, dont les mots résonnent dans nos sociétés où les minorités doivent encore trop souvent vivre dans l’ombre.
Ou comment les arts, et singulièrement la musique, permettent à une nation de vivre son identité, malgré les drames de son histoire. Écouter l’émission de France-Culture
Le Mont Ararat, symbole du pays, confisqué depuis 1921 par le voisin turc.• Crédits : Jan Woitas/picture alliance – Getty
Voyage en Arménie, ancien royaume florissant et premier Etat officiellement chrétien, changé au cours des siècles en une petite république montagneuse enclavée au sud du Caucase, au gré des conquêtes et des appétits de ses voisins byzantins, perses, ottomans, russes, soviétiques puis azéris.
Traumatisée par le génocide commis par les Turcs en 1915, soumise à la tutelle de Moscou jusqu’à son indépendance en 1991, la nation arménienne s’était forgée son identité dans ces pertes successives et la coexistence de ses mémoires diverses, celles de ses habitants restés sur place et de sa diaspora.
Pays de forte tradition musicale – depuis le répertoire ancien exhumé au début du XXème siècle par le prêtre et musicologue Komitas jusqu’au jazz ou aux échos pop de ses exilés – avide l’Arménie déroule ses passions, ses fiertés, et ses rêves brisés.
Erevan, la place Lénine et ses constructions de tuf rose, 1967• Crédits : Dean Conger/Corbis – Getty
Programmation musicale et archives
Archive pré-générique : « L’homme arménien c’est une sorte de feu, une flamme qui brûle… »,extrait de l’émission Grand angle, diffusion France Culture, 16/11/1991 Komitas : Fragments 1, extrait de l’album Komitas : Patarag (Fragments) interprété par l’Ensemble de musique de chambre d’Arménie (dir. Zareh Saakiants) édité vers 1971 par le label russe Melodiya – fond sonore – Adiss Harmandian : Tou im yerkn yes (Adisc records, 1975 puis Arka records, 1979) Bagrat Bagramiants : En inch man er ark ayakan (1909) édité sur la compilation Before the revolution : a 1909 recording expedition in the Caucasus and Central Asia by the Gramophone Company (Topic records, 2002) – fond sonore – Tigran Hamasyan : Mother, where are you? (trad.), album A fable (Verve records, 2011) – fond sonore – Témoignage d’un survivant du génocide, diffusé dans l’émission Aujourd’hui la vie, Antenne 2, 06/05/1985 Komitas : Dle yaman interprété au duduk par Djivan Gasparyan et le L.A. classic ensemble pour la compilation Djivan Gasparyan : The Soul of Armenia (Network Medien, 2008) Komitas : Karoun – aussi orthographié garoun a – (pour quatuor a cordes) par le Komitas Quartet (album Komitas-Hadyn-Chostakovitch, enregistré en 1994 à Erevan) – fond sonore – Komitas : Der voghormia, interprété par le choeur mixte arménien de Paris (dir. Garbis Aprikian) sur l’album Chants de la liturgie arménienne (label Amiga, 1991) Komitas : Yot par (Seven dances) : Yerangui of Yerevan interprété par l’ensemble Gurdjieff (dir. Levon Eskenian), sur l’album Komitas : The Gurdjieff ensemble (EMI, 2015) – fond sonore – Aïda Aznavour (feat. Kevork Yanbekian Orchestra) : Sirerk (1957) réédité sur la compilation Succès et raretés (Marianne Mélodie, 2016) Aram Khatchatourian : Danse D’Aïcha (valse), extrait du ballet Gayaneh interprété par l’orch. du théâtre Bolchoï (dir. Evgueni Svetlanov), album Khatchaturian : Gayaneh et Spartacus (Le chant du monde, 2000) – fond sonore – Aram Khatchatourian : Lezginka, extrait du ballet Gayaneh (référence identique) Vartan Margosian : Dersim dört dağ içinde (1937) – fond sonore – The Remains : Don’t look back (1966) Maxim Panossian : Hey Asdgher, album Kinedoun (BASF, 1972) – fond sonore – Extrait du film Sayat Nova réalisé par Sergueï Paradjanov (1968) Hamlet Minassian : On the day’s, album Armenian Pop Music (DOM, 1979) Nicolas Jaar : Construction, album Pomegranates (2015) – fond sonore – Archive : rapport à son pays d’origine d’une jeune arménienne installée en France,diffusé dans l’émission Aujourd’hui la vie, Antenne 2, 06/05/1985 Archive : séisme de décembre 1988, diffusion La Cinq, 08/12/1988 Archive : indépendance de l’Arménie, diffusion France 2, 22/09/1991 Deti Picasso : Ninare, album Ethnic Experiments (2014) Zartong : Toy narguiz, album Zartong (O-music, 1979) – fond sonore – Macha Gharibian : Joy ascension, album Joy ascension (Meredith records, 2019) Archive : François Mitterrand sur le génocide des Arméniens, propos tenus à Vienne le 7 février 1984 (diffusion Antenne 2, 04/05/1984)
AgurArménie - Biarritz 