Auteur : Webmaster

L’Aide à l’Arménie par Agur Arménie et Lyons Club en 2014

VIDEO CONF de Nikos LYGEROS – 11/10/2014

Conférence de Nikos Lygeros
« Interférences géopolitiques entre Europe, Russie et Proche-Orient », 
Biarritz, 11/10/2014

CONFÉRENCE de Nikos LYGEROS

Organisée par L’Association Culturelle France-Arménie du Pays Basque
AGUR ARMENIE
Samedi 11 octobre 2014 à 16h
MEDIATHEQUE de BIARRITZ
2 rue Ambroise Paré
Interférences géopolitiques
entre Europe, Russie, et Proche Orient
par le Professeur Nikos LYGEROS
Professeur de Mathématiques, de Linguistique, et de Management Stratégique à l’Université d’Athènes, et à l’Ecole Polytechnique de Xanthi
Une conférence passionnante, dans le contexte géopolitique actuel, particulièrement préoccupant.

La Légion d’Honneur pour Soeur Noëlle à Achotsk

Dimanche 29 juin Tacht’ahantès 2014

Conférence de Mariam Zaryan à l’UTLB de Biarritz le 16 mai 2014

COMMÉMORATION DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS LE JEUDI 24/04/2014 A BIARRITZ

99 années se sont écoulées depuis la mise en oeuvre du Génocide qui fit 1.500.000 victimes parmi les Arméniens de l’Empire Ottoman… 99 années pendant lesquelles les gouvernements successifs, héritiers des criminels de 1915 ont nié la réalité de ce génocide, pourtant attesté par d’innombrables témoignages et qui servit de modèle aux Nazis pour la mise en oeuvre de la shoah…


À L’AUBE DU CENTENAIRE DE CE CRIME CONTRE L’HUMANITÉ

    JEUDI  24 /04/ 2014
        À BIARRITZ
      COMMÉMORATION DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS

À 17h30  – Au MONUMENT AUX MORTS 
En présence de Françoise Mimiague, Adjointe au Maire de Biarritz
Dépôt de gerbe et recueillement en mémoire des 1.500.000 victimes 
Allocution du Président d’Agur Arménie
Lecture, par de jeunes enfants arméniens, des «Déracinés», poème à la mémoire des survivants du Génocide


À 18h30 –  Au CINÉMA « LE ROYAL » – 8 Av du Maréchal Foch –

Après un bref rappel des circonstances, du déroulement et des conséquences du Génocide

Projection du « Fils du marchand d’olives »
Un film de Mathieu ZEITINDJIOGLU
 Six fois récompensé
-Durée 1h17
Un road-movie à travers la Turquie d’aujourd’hui.
Un film d’investigation et un documentaire historique qui rapporte la vision que se font les Turcs de la tragédie du Génocide des Arméniens.
UN DEVOIR DE MÉMOIRE ET LE REFUS DE LA NÉGATION DU CRIME  

CONFERENCE DE LAURENCE RITTER LE MARDI 1/04/2014

LES OUBLIÉS DU GÉNOCIDE…
LE SAVIEZ-VOUS ?
Qu’est il advenu des survivants du génocide de 1915, restés sur place et dont on ne parlait pas
jusqu’à peu. Comme s’ils n’avaient pas existé, comme s’ils étaient passés « par pertes et profits »,
tant par les bourreaux que par les autres survivants de la diaspora et de la République d’Arménie ?
Ils seraient des centaines de milliers, voire des millions… Ni Turcs, ni Arméniens ils sont rejetés,
mais commencent à briser le tabou de leurs origines arméniennes.
Hrant Dink, leur Martin Luther King a été assassiné à Istanbul le19 janvier 2007.
« Les Restes de l’épée », curieuse expression. C’est ainsi que l’on désigne de façon
méprisante, en Turquie, cette catégorie de survivants qui a échappé au génocide et qui a
réussi à rester sur ses territoires ancestraux, dans l’actuel est de la Turquie, au prix de sa
conversion à l’islam…

MARDI 1er AVRIL 2014
à 16h15
à l’Université du Temps Libre de Biarritz
Laurence RITTER
Sociologue, journaliste
Présentera son livre coécrit
avec Max SIVASLIAN

NOEL ARMENIEN à BIARRITZ dimanche 12 janvier

Chers amis, membres ou sympathisants de notre association

11h messe arménienne chantée, célébrée par le Père ter Balékian de Paris, à la Chapelle du Braou 

55 ave du Braou à BIARRITZ


13h apéritif et repas arménien qui sera suivi comme à l’accoutumé d’une tombola (au profit de notre association) et de danses arméniennes et occidentales


Prix du repas fixé à 25 € (12 € pour les moins de 14 ans). L’apéritif et les boissons (vins et eau) sont offerts par l’association 

Pour une facilité de gestion, nous vous demandons cette année d’envoyer le chèque de participation à l’adresse suivante Association AGURARMENIE  Maison des associations  2 rue Darrichon  64200 Biarritz 

Nous vous demandons de nous confirmer votre présence soit par mail soit par téléphone le plus rapidement possible

gregor.leylozian@numericable.fr

06 80 66 29 83


CONFERENCE Jean-Pierre MAHE à la MEDIATHEQUE de BIARRITZ le 14 Déc 2013 à 16h00

Jean-Pierre Mahé
Membre de l’Institut

Samedi 14 décembre 2013 à 16h
Médiathèque de Biarritz
2, rue Ambroise Paré – Tél. 05 59 22 28 86

« Christianismes orientaux, hier et aujourd’hui  »

De nos jours, certains voient, dans les chrétiens d’Orient, les successeurs des Croisés et les complices de l’Occident. En réalité, le christianisme est, à l’origine, une religion orientale, et l’Orient fut chrétien sept siècles avant l’expansion arabe. C’est pourquoi les différentes Églises – syro-chaldéenne, copte, éthiopienne, arménienne et géorgienne – sont une image vivante du christianisme primitif, par leurs arts, leurs liturgies et leurs riches traditions.

Membre de l’Institut (Académie des inscriptions et belles lettres), Historien du Caucase, philologue, Agrégé de grammaire, Docteur en Etudes Latines, Directeur d’études à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris, JP MAHÉ a enseigné parallèlement l’Arménien et le Géorgien à l’Institut Catholique de Paris, et est professeur invité à l’Université de Harvard (USA) et à l’Université de Québec.
Auteur de nombreux ouvrages consacrés à l’histoire de l’Arménie, l’histoire des religions du Caucase et du Moyen-Orient, J.P MAHÉ est aussi Membre des Académies des Sciences d’Arménie et de Géorgie, président de la Société asiatique, Docteur Honoris Causa de l’Université de Québec

Prévenez votre entourage et vos amis, diffusez cette information

Organisation :
Association Culturelle France Arménie du Pays Basque – AgurArménie

CONFERENCE Ardillier-Carras jeudi 13 Juin 2013 à 18h Maison des Associations de BIARRITZ

Maison des Associations2 rue DarrichonBIARRITZ

COMMEMORATION du 24 Avril 2013 à BIARRITZ

RECITAL MUSIQUE CLASSIQUE Samedi 13 avril 2013 à 19h00

L’association AgurArménie organise un récital exceptionnel de musique classique le samedi 13 avril 2013 à 19h00 au Casino Municipal de Biarritz

Le virtuose du piano Vahan Mardirossian avait fait entendre son doigté exceptionnel le 14 février 2011 à l’hôtel du Palais, où il a fait salle comble.

Suite à ce succès nous avons souhaité l’inviter à nouveau et il a bien voulu accepter de revenir à Biarritz pour un récital exceptionnel le samedi 13 avril 2013.
Vahan Mardirossian viendra accompagné du violoniste Jean-Marc Phillips-Varjabedian du trio Wanderer pour interpréter des oeuvres de Beethoven, Brahms et Khatchaturian.

Prix des places : 35€
Location Office de Tourisme de Biarritz

EXPOSITION « L’ART DES KHATCHKARS, CROIX PIERRE ARMÉNIENNES » à BIARRITZ

60 photos de Khatchkhars « croix pierre » arméniennes. Crypte Ste- Eugénie à Biarritz

 

La tradition et l’Art des Khatchkhar – littéralement « croix pierre » – représentent incontestablement l’une des manifestations les plus originales des coutumes et de la dévotion du peuple arménien. Ces dalles ou stèles portant la croix furent élevées tout au long du Moyen-âge et aux époques ultérieures dans un but votif, commémoratif ou funéraire, isolées, regroupées en de vastes cimetières, scellées dans les murs des édifices ou taillées à même la roche.

La tradition veut que tout Khatchkar soit une création originale et qu’aucune ne se ressemble.

Véritable succès que cette exposition déroulée pendant tout le mois de mai 2012 à Biarritz et qui a été visitée par 3500 personnes.


Voici la Vidéo faite par Mathieu et postée sur Youtube

http://www.youtube.com/watch?v=PO_Jpxd_tYE&feature=youtu.be

Médiathèque vendredi 27 avril à 17h

Vendredi 27 avril – 17h
Médiathèque de Biarritz
2 rue Ambroise Paré
Conférence
organisée par l’Association Culturelle AgurArménie de Biarritz
Patrick DONABÉDIAN, Maître de Conférences à l’Université d’AIX-MARSEILLE
médiéviste, historien d’art, spécialiste des arts arméniens, présente
« L’art des Khatchkars, pierres-croix arméniennes »
Conférence présentée en introduction à l’exposition de la Crypte Ste Eugénie montrant des photos de stèles de pierre sculptées de croix, datant du IXème au XVIIème siècle, une des expressions artistiques les plus originales de la culture arménienne, inscrite au patrimoine culturel de l’UNESCO

L’Art des Khatchkars à Biarritz du 27/04 au 28/05/2012

Biarritz 24 avril 2012 Commémoration du Génocide des Arméniens

Monument aux morts de la ville de Biarritz en présence de Monsieur le Maire, Didier BOROTRA et de ses Adjoints Messieurs BRISSON et VEUNAC

Allocution de Ph Khatchadourian au Monument aux morts de Biarritz – 24 Avril 2012
Monsieur le Maire, Messieurs les Maire-Adjoints, Chers amis,
Le 24 avril 1915, voici 97 ans jour pour jour, le gouvernement jeune turc procédait à la rafle, puis à l’élimination rapide de 600 notables et intellectuels arméniens de Constantinople.Cette opération marquait  le coup d’envoi de l’éradication plannifiée des Arméniens de l’Empire Ottoman, qui ferait 1.5OO.OOO victimes.
«Le sommeil complaisant de l’Europe a laissé conduire impunis des massacres qui n’ont peut-être pas de précédents dans les derniers siècles de l’histoire humaine »disait Jean Jaurès… non pas au sujet du Génocide de 1915 (il est mort assassiné en 1914) , mais dans son discours du 15 mars 1897 stigmatisant les massacres  Hamidiens qui, répétition générale, n’avaient fait, à l’époque , si l’on ose dire, que 300.000 victimes arméniennes.
« Nous en sommes venus au temps où l’humanité ne peut plus vivre avec, dans sa cave, le cadavre d’un peuple assassiné… », commentait Jaurès , voici 125 ans … vision humaniste remarquable mais, hélas, non prophétique.
En effet si certains n’ont pas supporté que le cadavre laissé dans leur cave reste sans sépulture, tel le Chancelier Willy Brandt qui, 30 ans après le début de la shoah s’agenouillait  au Mémorial du Ghetto de Varsovie…
…d’autres ont muré leur cave, depuis bientôt un siècle, et comptent sur le sommeil complaisant de leurs voisins pour que l’on oublie jusqu’à son existence même.
C’est aux enfants et petits enfants des martyrs de 1915 qu’il appartient d’entretenir  la petite lumière qui brûle encore derrière les murs de la cave ottomane. Seuls le devoir de mémoire, la force du souvenir et le refus de la négation du crime y parviendront.
C’est ce dont veulent témoigner ici, par cet hommage au victimes du Génocide des Arméniens, les citoyens français  que nous sommes, reconnaissants et redevables de l’accueil réservé sur cette terre de France aux  survivants de la « Grande catastrophe », résolument attachés aux valeurs et aux traditions humanistes de la République, mais aussi, fidèles à leurs racines et au sacrifice de leurs parents, sans esprit de communautarisme, et au nom de ces mêmes valeurs, dans l’attente du soutien de la France dans leur quête  de la vérité et leur refus de l’oubli.
N’attendons pas que l’histoire donne raison au Führer Adolf Hitler qui, s’inspirant des méthodes et des techniques utilisées dans l’extermination des Arméniens  pour la mise en œuvre de la shoah, déclarait « mais qui se souvient encore des Arméniens ? » 
Nous, citoyens français de la vieille nation arménienne, dispersée de par le monde, nous savons que la France,elle, se souvient.
La preuve nous en est donnée, ici , à Biarritz où débute dans quelques jours une exposition consacrée aux « Khatchkars, croix de pierre arméniennes ». Cette exposition organisée par la ville de Biiarritz , avec le concours de l’Ambassade d’Arménie, atteste de la survivance de l’art arménien après des millénaires d’hégémonies culturelles et religieuses diverses, et  la traversée des déserts de l’extermination.
Soyez remercié, Monsieur le Maire, pour cette initiative.
Elle permettra aux Biarrots de rejoindre l’Arménie  qui nous est chère : celle de la culture, de l’échange et de la tolérance.

Monument aux Morts Biarritz 24 avril 2012 à 10h30

Décès de Nadine Leylozian


C’est avec beaucoup d’émotion et une grande tristesse que nous avons appris le décès de Nadine LEYLOZIAN ce dimanche matin.
Nadine était une amie de la première heure de notre Association qu’elle soutenait de ses dons généreux et membre de son Conseil d’Administration auquel elle apportait ses conseils avisés. Nous voulons dire toute notre affection et notre sympathie à son frère Gregor dont nous partageons la grande douleur, ainsi bien sûr qu’à tous les siens.
Les obsèques de Nadine LEYLOZIAN auront lieu jeudi 22 mars, à 14h15, en la chapelle du Braou, 55 av du Braou, Biarritz. La bénédiction sera célébrée par le Père Avedis ter Balekian de Paris.
Nous pourrons rendre une dernière visite à Nadine, à partir de mardi 20 mars au funérarium de Biarritz.
Lucie et Philippe

Noel Arménien à Biarritz 15/01/2012

NOEL ARMENIEN à BIARRITZ dimanche 15 janvier

VINGT BOUGIES POUR LA RÉPUBLIQUE D’ARMÉNIE À BIARRITZ

Vendredi 21 octobre 2011 l’Association Culturelle France Arménie du Pays Basque AGUR ARMÉNIE a célébré le vingtième anniversaire de l’indépendance de l’Arménie, en présence de son Ambassadeur en France, Son Excellence Viguen TCHITETCHIAN.

Peu après leur arrivée à BIARRITZ, l’Ambassadeur et son épouse étaient les hôtes du Maire de la ville,  Didier BOROTRA, à l’occasion d’un déjeuner donné en leur honneur à l’Hôtel du Palais. Monsieur NUNEZ, Sous-Préfet des Pyrénées Atlantiques, le conseil municipal de BIARRITZ, le Professeur Claude MUTAFIAN et les membres du bureau d’AGUR ARMÉNIE  participaient à ce déjeuner, qui s’est déroulé dans une ambiance particulièrement chaleureuse et prometteuse de futurs contacts.
L’après-midi  de cette journée était consacrée à l’histoire et au présent de l’Arménie.
Dans le grand auditorium, comble, de la Médiathèque de BIARRITZ, un public passionné assistait tout d’abord à la conférence de Claude MUTAFIAN : « LesRoyaumes d’Arménie et leurs 12 capitales ».
Après une pause d’une demi-heure, agrémentée de rafraichissements, Son Excellence Viguen TCHITETCHIAN succédait à Claude MUTAFIAN devant un auditoire  avide de découvrir l’Arménie contemporaine.
L’Ambassadeur brossait alors un tableau,  aussi complet que sans concessions, de la République d’Arménie. Il répondait ensuite aux nombreuses questions posées par l’assistance sur la situation économique et sociale du pays, l’émigration, le débat politique, les relations avec laTurquie et l’Azerbaïdjan, le Karabagh, la reconnaissance du génocide, le négationnisme, la diaspora…
Les échanges furent aussi riches que francs, aucun sujet ne fut esquivé et Viguen TCHITETCHIAN quitta
la salle sous des applaudissements nourris.
Dans la soirée, Son Excellence et Madame TCHITETCHIAN présidaient le dîner organisé en leur honneur par AGUR ARMÉNIE, dîner qui réunissait une cinquantaine de convives, membres de l’association et personnalités locales. Ce dîner se déroula sous le signe de  la convivialité et de l’amitié.
 Grâce à l’Ambassadeur et à son épouse, l’Arménie était  bien présente, ce soir, avec autant d’empathie
que de charme !

    Didier Borotra, Maire de Biarritz et S.E  V.Tchitetchian                



C.Mutafian, S.E  V.Tchitetchian et Ph.Der Khatchadourian       
Le lendemain samedi 22 octobre,  le bureau d’AGUR ARMÉNIE proposait une journée de détente et découverte du Pays Basque intérieur.  L’Ambassadeur et Madame TCHITETCHIAN étaient reçus par le Maire de CAMBO-les-BAINS, Vincent BRU, pour une visite du Musée Edmond Rostand, puis la découverte d’ESPELETTE (patrie du piment du même nom) sous la houlette du précédent Maire, André DARRAIDOU.

Vingtième Anniversaire de l’Indépendance de l’Arménie


Historique de l’Association

L’Association Culturelle France Arménie du Pays Basque AgurArménie a été créé le 20 janvier 2007 à Biarritz par les membres fondateurs :

  • Lucie HOUBOUYAN REVEILLARD, Présidente
  • Serge MIASSERIAN, Vice-Président
  • Philippe DER KHATCHADOURIAN, Trésorier
  • Pierre REVEILLARD, Secrétaire

Cette association a pour objet de développer les liens culturels entre la France et
l’Arménie notamment :
– faire connaître ou diffuser la culture arménienne trimillénaire par des conférences,
expositions, concerts, ou toute autre manifestation culturelle,
– permettre de conserver et animer la mémoire historique de l’Arménie,
– réunir les français d’origine arménienne ou amis de l’Arménie autour des valeurs
culturelles et historiques de l’Arménie,
– perpétuer les liens séculaires entre la France et l’Arménie.
Cette association est laïque, sans but politique, syndical ou religieux.

Le siège social de l’association est fixé à la Maison des Associations 2 rue Darritchon, BIARRITZ, 64200

eMail agurarmenie@hotmail.fr

ESPELETTE vendredi 17 juin à 20h